See Mädchen für alles in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlanger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Laufbursche"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Mädchen für alles",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchen für alles",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mädchens für alles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mädchen für alles",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mädchen für alles",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mädchen für alles",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mädchen für alles",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchen für alles",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mäd·chen für al·les",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In unserem Unternehmen ist er das Mädchen für alles."
},
{
"ref": "Karin Jäger: Deutschland - Gartenoase zwischen Beton und Bauschutt. Wer in der Stadt lebt, muss nicht auf einen Garten verzichten. Es gibt genügend Brachflächen, die beackert und begrünt werden könnten. In Köln entsteht auf dem Gelände einer ehemaligen Brauerei ein mobiler Garten. In: Deutsche Welle. 21. August 2012 (URL, abgerufen am 14. Juni 2017) .",
"text": "Die junge Mutter ist passionierte Hobbygärtnerin, Sprecherin des Vereins \"Kölner Neuland e.V.\" und Mädchen für alles in dem Gemeinschaftsgarten."
},
{
"ref": "Olga Hochweis: Aus dem Leben eines Sonderlings - Jaroslav Rudis: \"Grand Hotel\", Sammlung Luchterhand, München 2008, 238 Seiten. In: Deutschlandradio. 11. Februar 2009 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Buchkritik, URL, abgerufen am 14. Juni 2017) .",
"text": "Fleischman ist ein sonderbarer Einzelgänger, der als Mädchen für alles in einem futuristischen Hotel in Liberec arbeitet."
},
{
"author": "Phillipa Ashley",
"isbn": "978-3-8321-7134-6",
"publisher": "Dumont",
"ref": "Phillipa Ashley: Hochzeit im Café am Meer. Roman. Dumont, 2021 (übersetzt von Marion Herbert), ISBN 978-3-8321-7134-6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Unser Mädchen für alles arbeitet seit Jahrzehnten für die Penwiths und wohnt in einem Cottage hinter dem Haupthaus.“",
"title": "Hochzeit im Café am Meer",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Marion Herbert",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Person, die alle anfallenden, meist kleineren Tätigkeiten und Aufgaben übernehmen muss"
],
"id": "de-Mädchen_für_alles-de-noun--dnThrSw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛːtçən fyːɐ̯ ˈaləs"
},
{
"audio": "De-Mädchen für alles.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Mädchen_für_alles.ogg/De-Mädchen_für_alles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mädchen für alles.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"word": "dogsbody"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"word": "gofer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"word": "handyman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"word": "factotum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"word": "do-all"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"word": "jokapaikan höylä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonne à tout faire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme à tout faire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme à tout faire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "factotum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"word": "manus-van-alles"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"word": "manusje-van-alles"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malʹčik na pobeguškach",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальчик на побегушках"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"word": "allt i allo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alltiallo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "faktotum"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holka pro všechno"
}
],
"word": "Mädchen für alles"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlanger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Laufbursche"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Mädchen für alles",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchen für alles",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mädchens für alles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mädchen für alles",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mädchen für alles",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mädchen für alles",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mädchen für alles",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchen für alles",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mäd·chen für al·les",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In unserem Unternehmen ist er das Mädchen für alles."
},
{
"ref": "Karin Jäger: Deutschland - Gartenoase zwischen Beton und Bauschutt. Wer in der Stadt lebt, muss nicht auf einen Garten verzichten. Es gibt genügend Brachflächen, die beackert und begrünt werden könnten. In Köln entsteht auf dem Gelände einer ehemaligen Brauerei ein mobiler Garten. In: Deutsche Welle. 21. August 2012 (URL, abgerufen am 14. Juni 2017) .",
"text": "Die junge Mutter ist passionierte Hobbygärtnerin, Sprecherin des Vereins \"Kölner Neuland e.V.\" und Mädchen für alles in dem Gemeinschaftsgarten."
},
{
"ref": "Olga Hochweis: Aus dem Leben eines Sonderlings - Jaroslav Rudis: \"Grand Hotel\", Sammlung Luchterhand, München 2008, 238 Seiten. In: Deutschlandradio. 11. Februar 2009 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Buchkritik, URL, abgerufen am 14. Juni 2017) .",
"text": "Fleischman ist ein sonderbarer Einzelgänger, der als Mädchen für alles in einem futuristischen Hotel in Liberec arbeitet."
},
{
"author": "Phillipa Ashley",
"isbn": "978-3-8321-7134-6",
"publisher": "Dumont",
"ref": "Phillipa Ashley: Hochzeit im Café am Meer. Roman. Dumont, 2021 (übersetzt von Marion Herbert), ISBN 978-3-8321-7134-6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Unser Mädchen für alles arbeitet seit Jahrzehnten für die Penwiths und wohnt in einem Cottage hinter dem Haupthaus.“",
"title": "Hochzeit im Café am Meer",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Marion Herbert",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Person, die alle anfallenden, meist kleineren Tätigkeiten und Aufgaben übernehmen muss"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛːtçən fyːɐ̯ ˈaləs"
},
{
"audio": "De-Mädchen für alles.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Mädchen_für_alles.ogg/De-Mädchen_für_alles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mädchen für alles.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"word": "dogsbody"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"word": "gofer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"word": "handyman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"word": "factotum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"word": "do-all"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"word": "jokapaikan höylä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonne à tout faire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme à tout faire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme à tout faire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "factotum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"word": "manus-van-alles"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"word": "manusje-van-alles"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malʹčik na pobeguškach",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальчик на побегушках"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"word": "allt i allo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alltiallo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "faktotum"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die alle anfallenden Aufgaben übernehmen muss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holka pro všechno"
}
],
"word": "Mädchen für alles"
}
Download raw JSONL data for Mädchen für alles meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.